Prof. ROSATI Francesca
 
 

Curriculum accademico

 
- Professore Associato Confermato presso la Facoltà di Scienze Politiche, Università degli Studi di Teramo nel settore scientifico-disciplinare L-LIN/12 (Lingua e Traduzione - Lingua Inglese): risultata idonea alla valutazione comparativa nel maggio 2001, è stata chiamata dalla Facoltà in data 19/6/2001, ha ricevuto la nomina in ruolo con D.R. n° 740 del 24/7/2001 ed ha preso servizio il 1/10/2001; a decorrere dal 01/10/2004 è confermata PA per il s.s.d. L-LIN/12 con D.R. n° 730 del 2/11/2005.
- Afferisce al Dipartimento di Teorie e Politiche dello Sviluppo Sociale (ex Teoria dei Sistemi e delle Organizzazioni) dal 16/11/2001 (D.R. n° 237 del 15/11/2001).
- Direttore del Centro Linguistico di Ateneo dell'Università degli Studi di Teramo dal 3/12/2002 (D.R. n° 974 del 2/12/2002)
- Componente della Commissione Rapporti Internazionali dell'Università degli Studi di Teramo dal 1° gennaio 2003 (D.R. n° 335 del 9/12/2002).
- Componente della Giunta del Dipartimento di Teorie e Politiche dello Sviluppo Sociale dal 13 dicembre 2007.
- Membro del Collegio Docenti del Dottorato di Ricerca in "Analisi delle politiche di sviluppo e promozione del territorio", Università degli Studi di Teramo (dal XXII ciclo, A.A. 2006/2007).
- Membro del Collegio Docenti del Master di II livello in "Dirigenti scolastici", Università degli Studi di Teramo (dall'A.A. 2006/2007).
- Componente della Commissione Didattico-Scientifica del Master di II livello in "Mediazione Linguistico-Culturale", Dipartimento di Lingue per le Politiche Pubbliche, Facoltà di Scienze Politiche (dall'A.A. 2001/2002 ad oggi).

Progetti di ricerca - Università di Teramo
Responsabile scientifico dei seguenti progetti di ricerca di Ateneo ex 60%:
- anno 2002 e 2003: "English Word-Formation Processes: lessico e neologismi del Business, Political e Legal English";
- anno 2004 e 2005: "Comparazione dei processi di formazione neologica e di selezione lessicale e sintagmatica nei linguaggi specialistici (scienze economiche, politiche, sociali e giuridiche) delle lingue inglese, francese e tedesca";
- anno 2006 e 2007: "Decentramento, diritti linguistici e sviluppo delle identità locali: analisi ed elaborazione di modelli per l'Europa";
- anno 2009: "Euro-English - an 'offshore' variety in the world of World Englishes".
Responsabile scientifico dell'unità Università degli Studi di Teramo per il seguente progetto di ricerca nazionale MIUR ex 40%:
- anno 2009: "Eurolinguistica: innovazione e internazionalizzazione dei linguaggi specialistici - case study: English for Veterinary Medicine".
Componente del progetto di ricerca di Ateneo ex 60%:
- anno 2008: "Il territorio come tessuto linguistico-relazionale: studio dell'identità e relazionalità delle isole alloglotte d'Italia".

Progetti di ricerca - Università di Roma "La Sapienza
Componente dei seguenti progetti di ricerca:
- anni 2001, 2004, 2005, 2006: "English Word-Formation Processes: lessico economico e finanziario" (progetto di ricerca della Facoltà di Scienze Politiche, Università di Roma "La Sapienza").
- anno 2007: "English Word-Formation Processes: il lessico delle politiche pubbliche, farmaceutiche e sanitarie" (progetto di ricerca dell'Ateneo Federato delle Scienze delle Politiche Pubbliche e Sanitarie SPPS, Università di Roma "La Sapienza").
Componente del seguente progetto di ricerca cofinanziato PRIN:
- 1998: "Aspetti linguistici e culturali delle letterature anglofone".

Progetti di internazionalizzazione
-anno 2008, Università di Teramo:
coordinatore del progetto Automatic Text Analysis and Information Retrieval in Business and Financial Domains; Università partner: Linguistic Data Consortium, University of Pennsylvania, US;
-dicembre 2002/dicembre 2004, Università di Roma "La Sapienza":
rappresentante dell'Università di Roma "La Sapienza" (Università partner: University of St. Andrews [Scozia, UK] e Université Charles de Gaulle-Lille III ) al Progetto Leonardo-ALPEC, programma d'azione comunitaria in materia di formazione professionale, sul tema Apprendere le lingue per educare alla cooperazione - uno dei due progetti italiani approvati e finanziati dalla Commissione Europea che, nel 2005, ha ottenuto Label Europeo;
-dal 2000 ad oggi:
coordina e organizza attività di Summer School in collaborazione con l'ELT (English Language Teaching Centre) della University of St. Andrews, Scozia, UK.

Organizzazione di Convegni

Membro del Comitato Scientifico e Organizzatore delle Giornate dei Diritti Linguistici.
-11 e 12 giugno 2007, prima edizione, Facoltà di Scienze Politiche, Università degli Studi di Teramo;
-21 e 22 maggio 2008, seconda edizione, Facoltà di Giurisprudenza, Università degli Studi di Teramo.

Attività editoriale

È tra i fondatori della collana l(ea)ng(u)a(tg j)es - Quaderni di linguistica e linguaggi specialistici dell'Università di Teramo (Aracne Editrice, Roma), del cui Comitato Scientifico fa parte e di cui co-dirige la sezione "Indagini".
Fa parte dell'Editorial Staff della rivista Englishes. Letterature Inglesi Contemporanee (Roma, Pagine Editrice).
Collabora con altre riviste linguistiche e letterarie quali LiSt. Quaderni di Studi Linguistici, Africa, Palaver. Letterature dell'Africa e della Diaspora, Semicerchio. Rivista di Poesia Comparata e Bérénice. Rivista quadrimestrale di studi comparati e ricerche sulle avanguardie.

Attività associativa

Socio dell'AIA, Associazione Italiana di Anglistica.
Socio dell'AISC, Associazione Italiana di Studi Canadesi.
Socio dell'IALL; International Academy of Linguistic Law.
Socio fondatore dell'Associazione Eurolinguistica-Sud.
Socio fondatore del CILRE (Centro Internazionale di documentazione sulle Lingue Regionali d'Europa, Facoltà di Scienze Politiche, Università di Teramo).

Attività didattica

1) presso l'Università di Teramo- A.A. 2001/2002:
titolare del corso di Lingua Inglese presso il CL in Statistica, Facoltà di Scienze Politiche;
incarico di supplenza del corso di Lingua Inglese presso il CL in Scienze del Turismo, Facoltà di Scienze Politiche.
- A.A. 2002/2003:
titolare del corso di Lingua Inglese presso il CL in Statistica, Facoltà di Scienze Politiche;
incarico di supplenza del corso di Lingua Inglese per la Statistica presso il CL in Statistica, Facoltà di Scienze Politiche;
incarico di supplenza del corso di Lingua Inglese presso il CL in Scienze del Turismo, Facoltà di Scienze Politiche;
incarico di supplenza del corso di Lingua Inglese presso il CL in Scienze Politiche, Facoltà di Scienze Politiche.
- A.A. 2003/2004:
titolare del corso di Lingua Inglese presso il CL in Scienze del Turismo, Facoltà di Scienze Politiche;
incarico di supplenza del corso di Lingua Inglese presso il CL in Scienze Politiche, Facoltà di Scienze Politiche;
incarico di supplenza del corso di Lingua Inglese presso il CL in Economia Bancaria, Finanziaria e Assicurativa, Facoltà di Scienze Politiche.
incarico di supplenza del corso di Lingua Inglese presso la Facoltà di Medicina Veterinaria.
- A.A. 2004/2005:
titolare del corso di Lingua Inglese presso il CLT in Scienze del Turismo Culturale, Facoltà di Scienze Politiche;
incarico di supplenza del corso di Lingua Inglese presso il CLT in Scienze Politiche Internazionali, Europee e delle Amministrazioni, Facoltà di Scienze Politiche;
incarico di supplenza del corso di Lingua Inglese presso il CLT in Economia Bancaria, Finanziaria e Assicurativa, Facoltà di Scienze Politiche;
incarico di supplenza del corso di Lingua Inglese presso il CLS in Scienze Politiche Internazionali, Europee e delle Amministrazioni, Facoltà di Scienze Politiche.
- A.A. 2005/2006:
titolare del corso di Lingua Inglese presso il CLT in Scienze del Turismo Culturale, Facoltà di Scienze Politiche;
incarico di supplenza del corso di Lingua Inglese presso il CLT in Scienze Politiche Internazionali, Europee e delle Amministrazioni, Facoltà di Scienze Politiche;
incarico di supplenza del corso di Lingua Inglese presso il CLT in Economia Bancaria, Finanziaria e Assicurativa, Facoltà di Scienze Politiche;
incarico di supplenza del corso di Lingua Inglese presso il CLM in Medicina Veterinaria, il CLT in Tutela e Benessere Animale e il CL Interfacoltà in Biotecnologie, Facoltà di Medicina Veterinaria.
- A.A. 2006/2007:
titolare del corso di Lingua Inglese presso il CLT in Scienze del Turismo Culturale, Facoltà di Scienze Politiche;
incarico di supplenza del corso di Lingua Inglese presso il CLT in Scienze Politiche Internazionali, Europee e delle Amministrazioni, Facoltà di Scienze Politiche;
incarico di supplenza del corso di Lingua Inglese presso il CLT in Economia Bancaria, Finanziaria e Assicurativa, Facoltà di Scienze Politiche;
incarico di supplenza del corso di Advanced Business English presso il CLS in Economia Bancaria, Finanziaria e Assicurativa, Facoltà di Scienze Politiche;
incarico di supplenza del corso di Lingua Inglese presso il CLM in Medicina Veterinaria, il CLT in Tutela e Benessere Animale e il CL Interfacoltà in Biotecnologie, Facoltà di Medicina Veterinaria;
docente del modulo di Lingua Inglese (An Overview of English in Italy, in Europe and Worldwide) al Master di II livello in "Dirigenti Scolastici".
- A.A. 2007/2008:
titolare del corso di Lingua Inglese presso il CLT in Scienze del Turismo Culturale, Facoltà di Scienze Politiche (sede di Giulianova);
incarico di supplenza del corso di Lingua Inglese presso il CLT in Scienze Politiche Internazionali, Europee e delle Amministrazioni, Facoltà di Scienze Politiche;
incarico di supplenza del corso di Lingua Inglese presso il CLT in Economia Bancaria, Finanziaria e Assicurativa, Facoltà di Scienze Politiche;
incarico di supplenza del corso di Advanced Business English presso il CLS in Economia Bancaria, Finanziaria e Assicurativa, Facoltà di Scienze Politiche;
incarico di supplenza del corso di Lingua Inglese presso il CLM in Medicina Veterinaria, il CLT in Tutela e Benessere Animale e il CL Interfacoltà in Biotecnologie, Facoltà di Medicina Veterinaria.;
titolare del corso di Lingua Inglese (Business English) al Master in "Networking manager di impresa";
seminario sul tema "Varieties of English: aspetti geopolitici ed etnolinguistici" nell'ambito del Dottorato di Ricerca in "Analisi delle politiche di sviluppo e promozione del territorio" (5 giugno 2008).
- A.A. 2008/2009:
titolare del corso di Lingua Inglese presso il CLT Interfacoltà in Economia e Metodi Quantitativi per le Aziende, Facoltà di Scienze Politiche-Scienze della Comunicazione;
incarico di supplenza del corso di Advanced Business English presso il CLS in Economia e Finanza, Facoltà di Scienze Politiche;
incarico di supplenza del corso di English for Tourism presso il CLS in Progettazione e Gestione dei Sistemi Turistici, Facoltà di Scienze Politiche (sede di Giulianova);
incarico di supplenza del corso di Lingua Inglese presso il CLM in Medicina Veterinaria, il CLT in Tutela e Benessere Animale e il CL Interfacoltà in Biotecnologie, Facoltà di Medicina Veterinaria;
docente di Lingua Inglese nell'ambito del progetto "Sport at Work", percorsi integrati di inserimento lavorativo organizzati dall'Università degli Studi di Teramo e dalla Regione Abruzzo (giugno-luglio 2009).
- A.A. 2009/2010:
titolare del corso di Lingua Inglese presso il CLT Interfacoltà in Economia e Metodi Quantitativi per le Aziende, Facoltà di Scienze Politiche-Scienze della Comunicazione;
incarico di supplenza del corso di English for Tourism presso il CLS in Progettazione e Gestione dei Sistemi Turistici, Facoltà di Scienze Politiche (sede di Giulianova);
incarico di supplenza del corso di Lingua Inglese presso il CLM in Medicina Veterinaria, il CLT in Tutela e Benessere Animale e il CL Interfacoltà in Biotecnologie, Facoltà di Medicina Veterinaria;
2) presso l'Università di Roma "La Sapienza"
- A.A. 2001/2002:
incarico di supplenza del corso di Lingua Inglese (canale H-M) presso la Facoltà di Scienze Politiche;
incarico di supplenza del corso di Lingua Inglese (suddiviso nei seguenti moduli: "Aspetti lessicali e processi di word-formation", "Lexical Features of American English" e "Critical Discourse Analysis") presso il CL in Lingue e Culture del Mondo Moderno della Facoltà di Lettere e Filosofia;
- A.A. 2002/2003:
incarico di supplenza del corso di Lingua Inglese (canale H-M) presso la Facoltà di Scienze Politiche;
incarico di supplenza del corso di Inglese Scientifico presso il CL Universitario delle Professioni Sanitarie in Infermiere Generale e Pediatrico, I Facoltà di Medicina e Chirurgia, Polo Azienda Ospedaliera S.Camillo/Forlanini.
- A.A. 2003/2004:
incarico di supplenza del corso di Lingua Inglese (canale H-M) presso la Facoltà di Scienze Politiche.
- A.A. 2004/2005:
incarico di supplenza del corso di Lingue e Letterature Anglo-Americane presso la LS in Lingue per la Comunicazione Internazionale, Facoltà di Scienze Politiche.
- A.A. 2005/2006:
incarico di supplenza del corso di Lingue e Letterature Anglo-Americane presso la LS in Lingue per la Comunicazione Internazionale, Facoltà di Scienze Politiche.
- A.A. 2006/2007:
incarico di supplenza del corso di Lingua Inglese (canale H-M) presso la Facoltà di Scienze Politiche.
- A.A. 2007/2008:
incarico di supplenza del corso di Lingua Inglese (canale H-M) presso la Facoltà di Scienze Politiche.
seminario sul tema "World English: aspetti etnolinguistici e geopolitici"nell'ambito del Master di II livello in "Mediazione Linguistico-Culturale" (7 giugno 2008).
- A.A. 2008/2009:
incarico di supplenza (assegnato nel corso del CdF del febbraio 2008) del corso di Lingua Inglese (canale H-M) presso la Facoltà di Scienze Politiche;
- A.A. 2009/2010:
incarico di supplenza (assegnato nel corso del CdF del marzo 2009) del corso di Lingua Inglese (canale H-M) presso la Facoltà di Scienze Politiche.
3) presso l'Università di Bari
- A.A. 2005/2006:
Docente al Corso di Perfezionamento in "Teoria e prassi della traduzione: la lingua inglese dei linguaggi settoriali", Facoltà di Lingue e Letterature Straniere, con un modulo dal titolo "Anglicismi nel lessico economico e finanziario italiano" (Bari, 21 marzo 2006).
- A.A. 2006/2007:
Docente al Corso di Perfezionamento in "Teoria e prassi della traduzione: la lingua inglese dei linguaggi settoriali", Facoltà di Lingue e Letterature Straniere, con un modulo dal titolo "Euroenglish or English for Europe? English Loanwords in Italian Economic and Financial Domains" (Bari, 22/23 gennaio 2007).
4) presso l'Università di Bologna- A.A. 2003/2004:
Seminario sul tema "Strategie comunicative dell'inglese contemporaneo" presso il CL in Scienze della Comunicazione, Facoltà di Lettere e Filosofia (7-8/5/2004).
- A.A. 2005/2006:
Seminario sul tema "La metonimia e la metafora nei linguaggi specialistici", presso la Facoltà di Conservazione dei Beni Culturali - Polo di Ravenna (3/4/2006).
- A.A. 2006/2007:
Seminario sul tema "Word-formation processes: ways of creating new words in English" presso la Facoltà di Conservazione dei Beni Culturali - Polo di Ravenna (16/4/2007).- A.A. 2007/2008:
Seminario sul tema "Varieties of English Across the Globe" presso la Facoltà di Conservazione dei Beni Culturali - Polo di Ravenna (31/3/2008).

Servizi prestati negli Atenei e in altre Istituzioni

1) presso l'Università di Teramo- A.A. 2001/2002:
responsabile della Commissione Tutorato per il CL in Scienze del Turismo;
componente della Commissione Tutorato per il CL in Statistica;
rappresentante per il CL in Scienze del Turismo e il CL in Statistica alla Commissione Tutorato di Ateneo;
componente della Commissione per la Valutazione delle Attività Didattiche;
delegata del Preside al coordinamento dei calendari delle lezioni e degli esami dei CL della Facoltà di Scienze Politiche;
- A.A. 2003/2004:
Presidente della Commissione per il reclutamento di n. 2 unità di personale tecnico presso il Centro Linguistico di Ateneo (29/10/2003);
Presidente della Commissione per il reclutamento di n. 9 unità di personale tecnico presso il Centro Linguistico di Ateneo (17-18/11/2003);
Presidente della Commissione per il reclutamento di n. 2 unità di personale tecnico presso il Centro Linguistico di Ateneo (9/2/2004);
membro della Commissione per le prove di ammissione per cittadini stranieri residenti in Italia (19/11/2003);
membro della Commissione per le prove di ammissione degli cittadini italiani con titolo di studio conseguito all'estero (19/11/2003).
- A.A. 2004/2005:
membro della Commissione per le prove di ammissione per cittadini stranieri non residenti in Italia (2/9/2004);
membro della Commissione per le prove di ammissione per cittadini stranieri non residenti in Italia (17/9/2004);
membro della Commissione per le prove di ammissione per cittadini stranieri residenti in Italia (27/10/2004);
membro della Commissione per la selezione delle domande di candidatura relative al Programma Europeo Leonardo da Vinci dal titolo "University and enterprise together for occupation 4 (Unitogether 4) - Azione Mobilità 2001/2006.
- A.A. 2005/2006:
membro della Commissione per il reclutamento di n. 1 unità di personale tecnico presso il Centro Linguistico di Ateneo (14-15/03/2006).
- A.A. 2006/2007:
Presidente della Commissione per le prove di ammissione degli studenti stranieri residenti all'estero (4/9/2006);
membro della Commissione per il reclutamento di n. 1 unità di personale tecnico presso il Centro Linguistico di Ateneo (29/09/2006);
Presidente della Commissione per le prove di ammissione degli studenti comunitari e studenti stranieri residenti in Italia (2/11/2006);
membro della Commissione per il reclutamento di n. 1 unità di personale tecnico presso il Centro Linguistico di Ateneo (20/10/2006);
Presidente della Commissione per la selezione pubblica, per titoli e colloquio, per il conferimento di n. 1 incarico (contratto di collaborazione coordinata e continuativa) in qualità di tutor nell'ambito del Master di II livello in "Dirigenti Scolastici" (dicembre 2006);
membro della Commissione giudicatrice (D.D.A. n° 313 del 30/11/2006) del concorso pubblico per esami, per il reclutamento esterno di un'unità di personale di categoria D nell'area amministrativa-gestionale - Servizio Controllo Interno - per le operazioni inerenti l'accertamento della lingua inglese (1/12/2006).
- A.A. 2007/2008:
Presidente della Commissione per le prove di ammissione degli studenti stranieri residenti all'estero (3/9/2006);
Presidente della Commissione per il reclutamento di n. 7 unità di personale tecnico presso il Centro Linguistico di Ateneo (24/08/2007);
Presidente della Commissione per le prove di ammissione degli studenti comunitari e studenti stranieri residenti in Italia (19/10/2007);
Presidente della Commissione per le prove di ammissione degli studenti comunitari e studenti stranieri residenti in Italia (30/1/2008);
membro della Commissione per l'affidamento di un contratto di collaborazione coordinata e continuativa per un Corso di Lingua Italiana per studenti Erasmus (22/11/2007);
Presidente della Commissione giudicatrice per il reclutamento di n. 1 unità di personale tecnico presso il Centro Linguistico di Ateneo, Fondazione Università degli Studi di Teramo (20/12/2007);
membro della Commissione per l'affidamento di un contratto di collaborazione coordinata e continuativa in relazione ai progetti comunitari LLL Erasmus, Leonardo da Vinci, Erasmus Mundus e Tempus (6/2/2008);
membro della Commissione per l'affidamento di un contratto di collaborazione coordinata e continuativa per lo svolgimento della II e III fase del Master in "International Co-operation Against Trans-National Financial Organized Crime" (6/2/2008);
componente designato della Commissione giudicatrice (nominata con D.R. n. 334 del 14/07/2008) nella procedura di valutazione comparativa co-finanziata ex D.M. 565/07 per il reclutamento di n° 1 ricercatore universitario nel s.s.d. L-LIN/12 (Lingua e Traduzione - Lingua Inglese) presso la Facoltà di Scienze Politiche, bandita con D.R. n° 57 del 21.02.2008 e pubblicata sulla G.U - IV serie speciale - n. 17 del 29.02.2008.
- A.A. 2008/2009:
Presidente della Commissione per la prova di ammissione per studenti stranieri residenti all'estero (2/9/2008);
membro della commissione nominata per la selezione di n. 4 collaborazioni di tirocinio da svolgersi presso la sede di Bruxelles della Regione Abruzzo (4/9/2008).
2) presso l'Università di Roma "La Sapienza"
- A.A. 2003/2004:
membro della Commissione giudicatrice per il concorso di assegnazione di un assegno di ricerca presso il Dipartimento di Lingue per le Politiche Pubbliche, Facoltà di Scienze Politiche (19/12/2003).
- A.A. 2004/2005:
membro della Commissione giudicatrice per il concorso di assegnazione di un assegno di ricerca presso il Dipartimento di Lingue per le Politiche Pubbliche, Facoltà di Scienze Politiche (13/12/2004);
membro della Commissione giudicatrice per il concorso di assegnazione di un assegno di ricerca presso il CL Universitario delle Professioni Sanitarie in Infermiere Generale e Pediatrico, I Facoltà di Medicina e Chirurgia, Polo Azienda Ospedaliera S.Camillo/Forlanini (21/01/2005).
3) presso l'Università di Palermo
Componente designato e segretario della Commissione giudicatrice (nominata con D.R. n. 1102 del 09/03/2006 , pubblicato sulla G.U. n. 22 del 21/03/2006) nella procedura di valutazione comparativa per per titoli ed esami a n° 1 posto di ricercatore universitario presso la Facoltà di Lettere e Filosofia, s.s.d. L-LIN/12 (Lingua e Traduzione - Lingua Inglese), indetto con D.R. n° 7471 del 27.7.2005 e pubblicato sulla G.U - IV serie speciale - n. 63 del 09.08.2005.
4) presso l'Università di MessinaComponente della Commissione giudicatrice (nominata con D.R. n. 1235 del 23/4/2007, pubblicato sulla G.U. n. 37 dell'11/5/2007 - IV serie speciale) nella procedura di valutazione comparativa per titoli ed esami a n. 1 posto di ricercatore universitario settore scientifico-disciplinare L-LIN/12 Lingua e traduzione (Lingua e Traduzione - Lingua inglese) Facoltà di Scienze della Formazione pubblicata nel supplemento della G.U., 4^ serie speciale, n. 37 del 11/05/2007.
5) presso il Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca
- A.A. 2003/2004:
rappresentante del MIUR, in qualità di esperto, nell'ambito della Commissione per il conseguimento del diploma di mediatore linguistico presso la Scuola Superiore per Mediatori Linguistici di Misano Adriatico.
- A.A. 2004/2005:
rappresentante del MIUR, in qualità di esperto, nell'ambito della Commissione per il conseguimento del diploma di mediatore linguistico presso la Scuola Superiore per Mediatori Linguistici di Misano Adriatico.
- A.A. 2005/2006:
rappresentante del MIUR, in qualità di esperto, nell'ambito della Commissione per il conseguimento del diploma di mediatore linguistico presso la Scuola Superiore per Mediatori Linguistici di Perugia.
- A.A. 2006/2007:
rappresentante del MIUR, in qualità di esperto, nell'ambito della Commissione per il conseguimento del diploma di mediatore linguistico presso la Scuola Superiore per Mediatori Linguistici di Varese.
- A.A. 2007/2008:
rappresentante del MIUR, in qualità di esperto, nell'ambito della Commissione per il conseguimento del diploma di mediatore linguistico presso la Scuola Superiore per Mediatori Linguistici di Vicenza.
- A.A. 2008/2009:
rappresentante del MIUR, in qualità di esperto, nell'ambito della Commissione per il conseguimento del diploma di mediatore linguistico presso la Scuola Superiore per Mediatori Linguistici "Gregorio VII" di Roma.
6) presso il Ministero della Giustizia
componente della Commissione esaminatrice del concorso per esami a 350 posti di Uditore Giudiziario indetto con D.M. del 12/3/2002: prove orali dal 9/10/2003 al 3/5/2004;
componente della Commissione esaminatrice del concorso a 10 posti di Magistrato Ordinario riservato alla Provincia Autonoma di Bolzano indetto con D.M. 27/2/2008 (nomina da parte del Consiglio Superiore della Magistratura nella seduta del 5/2/2009): prove orali dal 17/2/2009 al 18/2/2009.
componente della Commissione esaminatrice del concorso per esami a 350 posti di uditore giudiziario indetto con D.M. 23.3.2004: prove orali dal 7/1/2009 al 3/7/2009.
7) presso la Prefettura di Teramo
docente incaricata del corso di formazione volontaria di Lingua Inglese (General English + ESP, English for Specific Purposes), dal 2/11/2009 al 30/11/2009.
8) altro
è stata eletta componente del Collegio dei Sindaci Revisori dell'AICLU, Associazione Italiana dei Centri Linguistici Universitari nel corso dell'assemblea svoltasi a Padova il 27/2/2004.

Partecipazione a Convegni

- 17 luglio 2002: Festival Internazionale delle Culture Sub-Sahariane Contemporanee "Festad'Africa: viaggio dentro e intorno al teatro africano", I edizione, Università "La Sapienza", Roma.
Titolo dell'intervento: "Il teatro di Ken Saro-Wiwa".
- 14/15 ottobre 2002: Scrivere e Pensare il Canada, Seminario di Studi Canadesi, Monopoli (BA).
Titolo dell'intervento: "Rohinton Mistry: a «writer from elsewhere»".
- 13/14 giugno 2003: Convegno AICLU "I Centri linguistici italiani: approcci, strumenti e progetti per l'apprendimento e la valutazione", Trieste.
- 7/8 luglio 2003: Festad'Africa 2003, Festival Internazionale delle Culture dell'Africa Contemporanea, II edizione, Università "La Sapienza", Roma.
Titolo dell'intervento: "Lo Zimbabwe di Yvonne Vera".
- 2 marzo 2004: Eurolinguistics, Università "La Sapienza", Roma.
- 14/16 aprile 2004: International Conference on Translating with Computer-Assisted Technology, Università "La Sapienza", Roma.
- 13/15 maggio 2004: L'eros nelle scienze e nelle arti, V Edizione di Arti Comparate, Convegno Internazionale Pluridisciplinare, Università "G. d'Annunzio", Pescara.
Titolo dell'intervento: "Eros e anti-eros nella narrativa di Yvonne Vera".
- 8 giugno 2004: Festad'Africa 2004, Festival Internazionale delle Culture dell'Africa Contemporanea, III edizione, Università "La Sapienza", Roma.
- 11/13 giugno 2004: Language Contact and Minority Languages on The Littorals of Western Europe -Eurolinguistics West, St. Andrews University, Scotland (UK).
- 12 aprile 2005: Convegno Internazionale Eurolinguistica e Multiculturalità, Dipartimento di Lingue per le Politiche Pubbliche, Facoltà di Scienze Politiche, Università degli Studi di Roma "La Sapienza".
- 12/14 maggio 2005: Inismo 1980-2005. XXV anno dell'Internazionale Novatrice Infinitesimale e di "Bérénice", Università "G. d'Annunzio", Pescara.
Titolo dell'intervento: "Le parole dell'Inismo".30 maggio 2005: Festad'Africa 2005, Festival Internazionale delle Culture dell'Africa Contemporanea, IV edizione, Università "La Sapienza", Roma.
- 29 agosto/2 settembre 2005: LSP 2005 - New Trends in SpecializedDiscourse, Università di Bergamo.
- 15/18 settembre 2005: 6th Eurolinguistic Symposium Migration of European languages and cultures - from the Russian rivers to the North Atlantic, Uppsala, Sweden
Titolo dell'intervento: "Euroenglish or English for Europe?"
- 5/9 ottobre 2005: Convegno Biennale AISC, Canada: le rotte della libertà, Monopoli (Bari).
Titolo dell'intervento: "From India to Canada: an Overview of the Literature of Indian Diaspora".
- 24/26 novembre 2005: Seminario Nazionale LEND (Lingua e Nuova Didattica) Lingue e Culture: Una Sfida per la Cittadinanza, Università "La Sapienza", Roma.
- 6 maggio 2006: Festad'Africa Festival 2006, Festival Internazionale delle Culture dell'Africa Contemporanea, V edizione, Università "La Sapienza", Roma.
- 14/17 giugno 2006: X Convegno Internazionale dell'IALL (International Academy of Linguistic Law), Language Law and Language Rights: the Challenges of Enactment and Implementation (Galway, EIRE).
Titolo dell'intervento: "Multilingualism and Language Policies in Africa: the Case of Ghana".
- 25/27 settembre 2006: Lingue e Cittadinanza Europea, Convegno internazionale in occasione della Giornata Europea delle Lingue, Università "La Sapienza", Roma.Titolo dell'intervento: "A Call to UNESCO".5/7 ottobre 2006: Seventh International Symposium on Eurolinguistics, Migration, Contact and Linguistic Areas: Euro-Atlantean and Euro-Asian Aspects, Humboldt Universität, Berlin.
Titolo dell'intervento: "Migration of Languages around the World: Varieties of English in Africa".
- 27/29 ottobre 2006: Convegno Internazionale Boundaries, Passages and Sanctuaries, Università di Genova, organizzato dalle seguenti associazioni: British Association for Canadian Studies, Associazione Italiana di Studi Canadesi, Centre de Recherche en Etudes Canadiennes et sur l'époque de l'expansion européenne & Centro di ricerca sui sistemi costituzionali comparati.
Titolo dell'intervento: "Beyond Boundaries: Multiculturalism and Multilingualism in Contemporary Canada".
- 17 maggio 2007: Festad'Africa 2007: Lingue, letterature e culture dell'Africa, Università "La Sapienza", Roma.
- 21/22 giugno 2007: Lexicology and Lexicography of Domain-Specific Languages, Università di Palermo.
Titolo dell'intervento: "A Corpus of Anglicisms in Italian Domains of Economics and Finance".
- 14/16 febbraio 2008: GlobEng, International Conference on Global English, Università di Verona.
- 16/19 luglio 2008: XI Convegno Internazionale dell'IALL (International Academy of Linguistic Law) Law, Language and Global Citizenship, Lisbona, Portogallo.Titolo dell'intervento: Multilingualism and Language Policies in South Africa".
- 26/27 settembre 2008: Seminario Annuale di Studi Canadesi organizzato dall'AISC sul tema: Lingue e linguaggi del Canada/Languages of Canada/Langues et langages du Canada, Monopoli (Bari).
Titolo dell'intervento: "A Cross-Canadian English Tour".
- 4/6 giugno 2009: Convegno organizzato dalla Società Geografica Italiana e dal Master Universitario di II livello in "Dirigenti Scolastici" sul tema "Istruzione e territorio: governante e sviluppo locale", Teramo/Giulianova.
Titolo dell'intervento: "UK/US Education: due sistemi di istruzione a confronto".
- 29/30 giugno 2009: Workshop organizzato sul tema "L'insegnamento dell'inglese nelle Facoltà di Medicina e Chirurgia: problemi e prospettive", Facoltà di Medicina e Chirurgia, Università degli Studi di Palermo.
Titolo dell'intervento: "La didattica dell'English for Veterinary Medicine: presente e futuro".
- 1/3 ottobre 2009: XXIV Convegno Nazionale AIA (Associazione Italiana di Anglistica) sul tema Challenges for the 21st Century: Dilemmas, Ambiguities, Directions, Università degli Studi Roma Tre.
Titolo dell'intervento: "Euro-English - an 'offshore' variety in the world of World Englishes".
- 5/7 dicembre 2009: Convegno Internazionale di Studi Canadesi organizzato dall'AISC sul tema: I dizionari canadesi dalle origini al XXI secolo / Canadian Dictionaries from Beginnings to 21st Century / Les dictionnaires canadiens des origines au XXIème siècle, Monopoli (Bari).
Titolo dell'intervento: "The terminology of Canadian Tourism".

Curriculum english version

 

Graduated in Foreign Languages and Literature (four-year degree course) at the Faculty of Magistero, University of L'Aquila, in 1993, Francesca Rosati has been an Associate Professor of English Linguistics (teaching area code: L-LIN/12) at the Faculty of Political Science, University of Teramo, since October 2001. She has also taught at the Faculty of Veterinary Medicine since the A.Y. 2003/2004 and held the H-M course of English both at the first- and the second-cycle degree courses, Faculty of Political Science, "La Sapienza" University of Rome, until the A.Y. 2009/2010.

Her studies embrace Linguistics (Domain-Specific English and Word-Formation Processes, in particular) and she has recently focused on the varieties of English (World Englishes: aspetti lessicali e geopolitici, 2008; "Imported Words and New Coinages in XXI-Century South African English", 2010), multilingualism and language policies ("Beyond Boundaries: Multiculturalism and Multilingualism in Contemporary Canada", 2006; Les droits linguistiques en Europe et ailleurs Linguistic Rights: Europe and Beyond, Atti delle Prime Giornate dei Diritti Linguistici, 2008; "Multilingualism and Language Policies in Africa: the Case of Ghana", forthcoming;). Her work-in-progress is on English loanwords into Italian (Anglicismi nel lessico economico e finanziario italiano, 2004; "A Corpus of Anglicisms in Italian Domains of Economics and Finance", forthcoming). She has also published on African and Canadian literatures in English ("Rohinton Mistry: a «writer from elsewhere»", 2003; "Eros e anti-eros nella narrativa di Yvonne Vera", 2004; The Quest for Democracy. Writings on Nigerian Literature in English, 2004; "From India to Canada: an Overview of the Literature of Indian Diaspora", 2006).

She has coordinated several research projects - such as "Decentramento, diritti linguistici e sviluppo delle identità locali: analisi ed elaborazione di modelli per l'Europa" (2006 and 2007), "Euro-English - an 'offshore' variety in the world of World Englishes" (2009) - and is currently heading the UniTeramo research unit within an international project on Domain-Specific English testing.

Pubblicazioni

 
Pubblicazioni dal 2002 e con una selezione di lavori per il periodo 1995-1999

Volumi
- Rosati Francesca, 2004: Anglicismi nel linguaggio economico e finanziario italiano, Aracne Editrice, Roma.
- Rosati Francesca (ed.), 2004: The Quest for Democracy. Writings on Nigerian Literature in English, Aracne Editrice, Roma.
- Agresti Giovanni e Francesca Rosati (eds), 2008: Les droits linguistiques en Europe et ailleurs Linguistic Rights: Europe and Beyond, Atti delle Prime Giornate dei Diritti Linguistici (Università di Teramo, 11-12 giugno 2007), nella collana l(ea)ng(u)a(tg j)es - Quaderni di linguistica e linguaggi specialistici dell'Università di Teramo, 7 - Serie "Indagini", Aracne Editrice, Roma.
- Rosati Francesca, 2008: World Englishes: aspetti lessicali e geopolitici, nella collana l(ea)ng(u)a(tg j)es - Quaderni di linguistica e linguaggi specialistici dell'Università di Teramo, 10 - Serie "Indagini", Aracne Editrice, Roma.

Articoli
- "Strategie discorsive in A Personal Appeal di Nelson Mandela", in LiSt. Quaderni di Studi Linguistici, 3, 1995, pp. 37-46.
- "L'inglese medico: nuove tecnologie e strategie didattiche", in Castorina Giuseppe G. (ed.), 1996: Atti del Convegno Internazionale Università, Formazione linguistica, Tecnologie didattiche avanzate (Roma 20-21 maggio 1994), Monduzzi, Bologna, pp. 141-150.
- "Interview with Bode Sowande", in Englishes. Letterature Inglesi Contemporanee, 2, 1997, pp. 107-124
- "Amos Tutuola has passed on to the ancestors ...", in Englishes. Letterature Inglesi Contemporanee, 3, 1997, pp. 73-79.
- "The Language Question and African Writings in English", in Englishes. Letterature Inglesi Contemporanee, 7, 1999, pp. 79-114.
- "Abbreviations, Acronyms and Initialisms", in AA.VV., 1999: Texts and Tools. Inglese per le Scienze Economiche, Sociali, Politiche e Giuridiche, Monduzzi, Bologna, pp.113-168.
- "Nelson Mandela, A Personal Appeal: Stylistic Devices", in AA.VV., 1999: Texts and Tools. Inglese per le Scienze Economiche, Sociali, Politiche e Giuridiche, Monduzzi, Bologna, pp. 197-205.
- "Jane Urquhart. A bio-bibliographical note", in Quaderni del Premio Letterario Giuseppe Acerbi, Narrativa per conoscere e avvicinare i popoli, Castel Goffredo (Mantova), 2002.
- "A critical note on the novel Away (1993) by Jane Urquhart", in Quaderni del Premio Letterario Giuseppe Acerbi, Narrativa per conoscere e avvicinare i popoli, Castel Goffredo (Mantova), 2002.
- "Rohinton Mistry: a «writer from elsewhere»", in Dotoli Giovanni (ed.), 2003: Atti del Seminario Internazionale di Studi Canadesi Scrivere e Pensare il Canada (Monopoli ,14-15 ottobre 2002), Schena Editore, Bari, pp. 209-218.
- "Eros e anti-eros nella narrativa di Yvonne Vera", in Bérénice. Rivista quadrimestrale di studi comparati e ricerche sulle avanguardie, anno XII, n° 31/32, 2004, pp. 144-150.
- "Le parole dell'Inismo", in Bérénice. Rivista quadrimestrale di studi comparati e ricerche sulle avanguardie, anno XIV, n° 34/35, 2006, pp. 174-179.
- "From India to Canada: an Overview of the Literature of Indian Diaspora", in Dotoli Giovanni (ed.), 2006: Atti del Convegno Internazionale di Studi Canadesi Canada, le rotte della libertà. (Monopoli , 5/9-10-2005), Schena Editore, Bari, pp. 427-433.
- "Beyond Boundaries: Multiculturalism and Multilingualism in Contemporary Canada", in Englishes. Letterature Inglesi Contemporanee, 34, 2008, pp. 83-113.
- Rosati Francesca e Francesca Vaccarelli, "A Corpus of Anglicisms in Italian Domains of Economics and Finance", in Iamartino Giovanni e Patrizia Ardizzone (eds), in corso di stampa: Atti del Convegno Internazionale Lexicology and Lexicography of Domain-Specific Languages (Palermo, 21-22 giugno 2007); Polimetrica International Scientific Publisher, Monza.
- Rosati Francesca e Francesca Vaccarelli, "Euroenglish or English for Europe?", in Ureland Sture (ed.), 2009: Atti del VI Eurolinguistic Symposium Migration of European Languages and Cultures - From the Russian Rivers to the North Atlantic (Uppsala , 16/18-9-2005), Studies in Eurolinguistics, Vol. 6, ELAMA.
- "Multilingualism and Language Policies in Africa: the Case of Ghana", in AA.VV. (eds), 2009: IALL (International Academy of Linguistic Law) Proceedings Language Law and Language Rights: the Challenges of Enactment and Implementation - Tenth IALL Conference (Galway , 14/17-6-2006).
- Rosati Francesca e Francesca Vaccarelli, "Migration of Languages: English in Africa", in Ureland Sture (ed.), 2009: Atti del VII International Symposium on Eurolinguistics Contact, Migration and Linguistic Areas − Euro-Atlantic and Euro-Asiatic Perspectives (Humboldt-Universität Berlin, 6/7-10-2006), Studies in Eurolinguistics, Vol. 6, ELAMA,-Rosati Francesca e Francesca Vaccarelli, "Migration of Words: English Loanwords in Europe", in Begioni Louis (ed.), 2009:Atti del Séminaire International Sémantique et lexicologie des langues d'Europe et d'autres types de langues: des aspects théoriques aux applications (Université Charles de Gaulle - Lille 3, 22-23 ottobre 2007), PUR, Presse Universitaire de Rennes.
- "Imported Words and New Coinages in XXI-Century South African English", in Palusci Oriana (ed.), 2010: English, but not quite the same. Locating Linguistic Diversity in the XXI Century, Tangram Edizioni Scientifiche, Trento.

Recensioni
- Sir Walter Scott, Ivanhoe, traduzione di Marco Papi e Clara Ghibellini, Introduzione di Francesco Marroni, "Oscar Grandi Classici", Mondadori, Milano, 1994, in Itinerari, 2/3, 1996, pp. 213-220.
- Mongane Wally Serote, Come and Hope With Me, David Philip, Cape Town, 1994, in Semicerchio. Rivista di Poesia Comparata, XVIII/2,1998.
- Ersilia La Pergola, Claudio Gorlier e Sergio Zoppi (eds), Atti del Convegno Internazionale Aspetti culturali e linguistici delle letterature africane in lingue europee, C.U.E.C.M., Catania, 1996, in Africa, LIII/3, 1998, pp. 443-446.
- Prospero Trigona, La Maledizione del Serpente. Saggio sulla Narrativa di Chinua Achebe, Jaca Book, Milano, 1989, in Englishes. Letterature Inglesi Contemporanee, 11, 1998, pp. 147-158.
- Ben Okri, Mental Fight, Phoenix House, 1999, in Semicerchio. Rivista di Poesia Comparata, XXVI/1, 2002.

Prodotti della ricerca

 

Link interessanti

 
 
 
 
 
Ultimo aggiornamento: 05-10-2017
Seguici su