Giornata Europea delle Lingue - UniTE4Europe: Talks + World Round Table + Wiki edit translation

Il Centro di Documentazione europea dell’Università di Teramo partecipa alla Giornata europea delle lingue GEL con l’evento GEL – UniTE4Europe: la conoscenza delle lingue come risorsa e patrimonio.

 

Sei invitato a partecipare attivamente alla Giornata europea delle Lingue. Ti aspettiamo. Puoi partecipare usando il modulo online: https://forms.gle/a54zqUFJW7eLiQEu6 (here you find all info in english).

 

Sessione Talks

Esperti parleranno dell'importanza delle lingue e ci racconteranno aspetti particolari sugli idiomi linguistici.

 

Sessione World Round Table 

Vuoi condividere con noi qualcosa del tuo paese e della tua lingua d’origine?

 

Sessione Workshop traduzione voci dell'Abruzzo su: Wikipedia, Commons e Wikivoyage

Vuoi tradurre una voce/pagina su Wikipedia, aggiungere una foto su Commons oppure scrivere sulla guida Wikivoyage?

 

Giovedì 10 ottobre 2019 | 15:30 - 19: 30 | Aula 13 | Polo G. D'Annunzio | Campus A. Saliceti

15:30: Caffè italiano

 

Sessione: TALKS

Famiglie eurolinguistiche: una rete di convergenze e divergenze

Francesca Vaccarelli -  Ricercatrice di Lingua inglese - Università di Teramo

 

Tedesco? No grazie. E' troppo difficile

Norbert Steingress -  CEL - Lingua tedesca - Università di Teramo

 

EURES...oltre le competenze linguistiche

Anna Bongiovanni -  Consulente EURES Regione Abruzzo

 

La Politica linguistica dell'Unione europea e la valorizzazione del multilinguismo

Alessandro Perfetti -  Centro Europe Direct Abruzzo Nord Ovest

 

CDE & ESN all'Università di Teramo

Carla Colombati - Centro di documentazione europea - Università di Teramo

Giuliano Mellai -  ESN Erasmus Student Network - Università di Teramo

 

Sessione: WORLD ROUND TABLE

Studenti & ERASMUS Students UniTE

Presenta nella tua lingua il tuo paese usando un poster, poche slides oppure con una presentazione orale, aggiungendo materiale multimediale (audio, video, photo)

(3 minuti max per ogni persona/gruppo)

 

  • mostraci immagini del tuo paese (monumenti, paesaggi, specialità dell'eno-gastronomia ...)
  • facci ascoltare una musica o canzone del tuo paese di origine

 

Sessione: Workshop di traduzione sui progetti Wikimedia per le lingue: Wikipedia, Commons e Wikivoyage

Luca Landucci -  Direttivo Wikimedia Italia

insieme agli studenti italiani, ERASMUS e in mobilità internazionale dell'Università di Teramo

 

  • traduzione dall'italiano in altra lingua di una voce/pagina di Wikièedia o Wikivoyage sull'Abruzzo (Teramo e altri luoghi, monumenti, luoghi culturali e turistici della Regione Abruzzo)
  • caricamento di foto della Regione Abruzzo e del tuo paese di origine su Commons
 

Venerdì 11 ottobre | 8:30 - 12:30 | Aula 8 |Polo G. D'Annunzio | Campus A. Saliceti

8:30: Caffè italiano

 

Sessione: Workshop di traduzione sui progetti Wikimedia per le lingue: Wikipedia, Commons e Wikivoyage

Luca Landucci -  Direttivo Wikimedia Italia

insieme agli studenti italiani, ERASMUS e in mobilità internazionale dell'Università di Teramo

 

  • traduzione dall'italiano in altra lingua di una voce/pagina di Wikièedia o Wikivoyage sull'Abruzzo (Teramo e altri luoghi, monumenti, luoghi culturali e turistici della Regione Abruzzo)
  • caricamento di foto della Regione Abruzzo e del tuo paese di origine su Commons

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Organizzazione

Paola Pittia -  Delegato all’Internazionalizzazione - Università di Teramo

Carla Colombati - Bibliotecaria Centro di Documentazione Europea (CDE) - Università di Teramo

ccolombati@unite.it

 

L'evento è organizzato con il supporto della Rappresentanza della Commissione europea in Italia nell'ambito del progetto Giornata europea delle Lingue GEL della Direzione generale della Traduzione in Italia.

 

 

 
Ultimo aggiornamento: 09-10-2019
Seguici su